A pervert found with a stash of women’s underwear in his car has been jailed after asking a teenage girl for a "cuddle".