A hugely popular exhibition about Top Gear has been axed following the decision to "rest" the high-octane show.